Soy codeudora de una propiedad que no uso

Caso agencia arrendamiento

Hace un año serví de codeudora a una amiga en una agencia de arrendamiento. El contrato fué inicialmente por seis meses. Ahora esa amiga se separó de su compañero, vive en otra casa y yo no quiero seguir siendo más la codeudora de este hombre, que es quién figura actualmente en el contrato.

Solicité en la agencia que por favor me retiraran antes de que se renovaran los próximos seis meses, pues necesito liberar mi capacidad de endeudamiento, pero aunque esta persona se encuentara al día, la agencia me dice que es él quien debe presentar un nuevo codeudor ante la agencia o dar por terminado el contrato, a lo que éste se niega. ¿Alguien puede decirme qué puedo hacer legalmente para no seguir figurando como su codeudor en la próxima renovación de su contrato? La agencia se niega a recibir mis solicitudes o derechos de petición y el deudor se niega a dar por terminado el contrato.

Lina